Перейти к содержимому
NVEN
Написать нам →
Направление · Зарубежные рынки

Выводим бизнес на зарубежные рынки.

Большинство выходов на новый рынок начинается с перевода сайта и заканчивается вопросом, почему заявок нет. Спрос там формулируется другими словами, конкуренты другие, а цена ошибки выше. Мы начинаем не с сайта, а с проверки: есть ли спрос, сколько он стоит и сходится ли экономика входа.

Наша работа на англоязычном рынке →
01

Выход на рынок — не перевод сайта.

Запросы не переводятся — они собираются заново, на языке рынка. Часто выясняется, что главный домашний запрос на новом рынке почти не существует, а деньги лежат в формулировке, которой в вашем словаре нет. Другой набор конкурентов, другая логика решения, другая цена ошибки.

02

Что входит в работу.

01Проверка спроса до вложений

Сколько ищут, какими словами, с какой готовностью покупать. Шаг, после которого часть проектов честно закрывается — это дешевле, чем закрыться через год.

02Конкуренты и цена входа

Кто занимает выдачу, за счёт чего, сколько лет строил. Реальная стоимость входа редко совпадает с ожидаемой.

03Архитектура под рынок

Языковые версии, структура, техническая часть многоязычного сайта. Здесь ошибаются чаще всего — одна неверная настройка, и рынок видит не ту версию.

04Контент на языке покупателя

Страницы под местную логику принятия решения, с проверкой носителем. Разница с переводом видна с первого абзаца.

05Видимость в ИИ на целевом рынке

На новом рынке вас не знают по имени: вопрос покупателя звучит как «кто этим занимается». Ответ формирует модель — в нём должно быть ваше название.

06Аналитика по странам

Одна панель на все страны — рынки сравниваются напрямую, а не в пяти отдельных отчётах.

03

Кому это нужно.

Продуктовые и SaaS-компании

Целятся в США и Европу. Дома их знают, на новом рынке их нет ни в выдаче, ни в ответах моделей.

Компании с проектами за рубежом

Стройка, производство, поставки. Партнёры и инвесторы проверяют их в местной выдаче — и находят пустоту или чужое.

B2B-экспортёры

Закупщик формирует шорт-лист поставщиков до первого письма. Попасть в него можно только заранее.

AI-продукт · США

1+ млн визитов в месяц из органики

Работа в самой конкурентной выдаче мира — там, где за первую страницу платят больше всего.

Узнать подробности →
04

Форматы и цены.

Разовый проект

Экспортная стратегия

от 1 800 000 ₸

Спрос, конкуренты, цена входа, план на первые месяцы. С этим документом можно идти к любому подрядчику — или отказаться от выхода, сэкономив годовой бюджет.

Основной формат

Ведение направления

от 1 200 000 ₸ / мес

Работа по всем слоям на целевом рынке. Дороже локального ведения: больше исследований и работа на двух или более языках.

Ориентир для сравнения — агентство на целевом рынке: там счёт начинается от нескольких тысяч долларов в месяц, на другом языке, без вашего контекста.

ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ

И не надо её строить до проверки спроса. Сайт до цифр — самый дорогой способ проверить гипотезу.

С той, где по цифрам есть спрос и достижимая экономика, а не с той, что кажется престижной. Иногда честный ответ после проверки — не выходить вовсе.

Уровень требований к работе тот же — рынок один и тот же, и алгоритмы не делают скидку на происхождение подрядчика. Разница в том, что происходит между вами и работой. Отчёт зарубежного агентства приходит на английском и в терминах их рынка — проверить, хорошая это работа или красивая презентация, вам не с чем. У нас панель открыта постоянно, в ней обращения и стоимость клиента, и посмотреть можно в любой день, не дожидаясь конца месяца. Второе — контекст. Вы объясняете нам продукт без переводчика: почему такая структура, где ограничения, что нельзя обещать. Через неродной язык эти детали теряются, и подрядчик начинает работать по общему шаблону. Третье — приоритет. Для агентства на местном рынке иностранная компания без имени — не тот клиент, ради которого пересобирают стратегию.

Дольше, чем дома: на новом рынке вас никто не знает, накопление идёт с нуля. Первые сигналы — 3–4 месяца, всерьёз оценивать — от полугода.

Проверим спрос на ваш продукт за рубежом.

Разбор вашей видимости: ключевые точки роста в поиске, ответах ИИ и воронке, с подробным планом внедрения.

Написать нам →

Ответим в течение рабочего дня.